Politique en matière de cookies

Informations sur l’utilisation des cookies par la Cooperativa Golfo dell’Asinara

Conformément aux articles et aux directives :

• 13, 37 et 122 du Code de la protection de la vie privée ;
• Directive 2009/136/CE et ses compléments ultérieurs ;
• 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données du 27/04/2016, tel que modifié (ci-après dénommé « GDPR »).

La société Cooperativa Golfo dell’Asinara (ci-après dénommée « Cooperativa »), dont le siège social est situé Via dei Mille 12, Stintino (SS) 07040 et dont les bureaux d’exploitation sont Viale la Pelosa 35, 07040 Stintino (SS) et SP 34, Km 28, Loc. Le Saline 07040 Stintino (SS), numéro de TVA : 01185350905, vous informe que

qu’au cours de la navigation sur le site www.vespaway.it, des données seront collectées, ci-après dénommées  » cookies  » ; que cette collecte de données se fondera sur des principes d’exactitude, de licéité et de transparence et qu’elle protègera votre confidentialité et vos droits. Conformément à l’article 13 du Code de protection des données à caractère personnel et au GDPR (ci-après, le  » Code « ), nous vous fournissons, au nom de VespAway, les informations suivantes.

A. DÉFINITION DES « COOKIES

Les cookies sont de courts fragments de texte (lettres et/ou chiffres) qui permettent au serveur web de stocker des informations sur le client (le navigateur) afin de les réutiliser lors de la même visite sur le site (cookies de session) ou plus tard, même plusieurs jours après (cookies persistants).

Les cookies sont stockés, selon les préférences de l’utilisateur, par le navigateur individuel sur l’appareil spécifique utilisé (ordinateur, tablette, smartphone).

Des technologies similaires telles que, par exemple, les balises web, les GIF transparents et toutes les formes de stockage local introduites avec HTML5 et les nouvelles technologies, peuvent être utilisées pour collecter des informations sur le comportement de l’utilisateur et l’utilisation des services.

Dans la suite du présent avis, nous ferons référence aux cookies et à toutes les technologies similaires en utilisant simplement le terme « cookies ».

TYPES DE COOKIES

Les cookies peuvent être « techniques » ou « de profilage » et « de tiers ».

• Les cookies « techniques » sont ceux qui sont utilisés dans le seul but de « réaliser la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information auquel l’abonné ou l’utilisateur a explicitement demandé de fournir un tel service » (voir l’article 122, paragraphe 1, du décret législatif n° 196/2003, code de la vie privée).
  Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site ; sans ces cookies, nous ne pourrions pas fournir les services pour lesquels l’utilisateur accède au site.
  Outre ces cookies de navigation, les cookies techniques comprennent également des cookies analytiques, utilisés par l’opérateur du site sous forme agrégée sur le nombre d’utilisateurs et la façon dont ils visitent le site, et des cookies de fonctionnalité, qui permettent à l’utilisateur de naviguer selon un ensemble de critères sélectionnés afin d’améliorer le service rendu à l’utilisateur.
• Les cookies de « profilage » visent à créer des profils relatifs à l’utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en fonction des préférences exprimées par ce dernier au cours de sa navigation sur le web.
• Les cookies tiers sont placés sur votre appareil par un site web différent de celui que vous visitez actuellement. Le mot « parties » aide à clarifier cette idée car il fait référence au site web qui place le cookie sur votre appareil.
  Un cookie tiers peut être créé si la page web que vous ouvrez charge du contenu provenant d’un autre site web (images, cartes, sons, liens spécifiques vers des pages web d’autres domaines, etc. qui résident sur des serveurs autres que celui du site que vous visitez). Par conséquent, le fait que le contenu d’un autre site soit chargé sur la page web que vous consultez autorise ce dernier à créer son propre cookie sur votre appareil.

LES COOKIES DE TIERS

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Alphabet Inc. (ci-après dénommé Google Inc. ou « Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais cela pourrait vous empêcher d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. En utilisant ce site, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Pour désactiver le service Google Analytics, cliquez sur ce lien.

AdWords Remarketing (Google Inc.)

AdWords Remarketing est un service de Remarketing et de ciblage comportemental fourni par Google Inc. qui relie l’activité de cette application au réseau publicitaire Adwords et au cookie Doubleclick.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Pour désactiver le service AdWords Remarketing basé sur les intérêts, cliquez sur ce lien.

Pour les services tiers qui installent des cookies, énumérés ci-dessous, vous pouvez désactiver les cookies individuels ou les désactiver tous en ajustant votre navigateur. Les fabricants de navigateurs fournissent des pages d’aide sur la manière de gérer les cookies dans leurs produits. Voir ci-dessous pour plus d’informations.

• Google Chrome
• Internet Explorer
• Mozilla Firefox
• Safari (Desktop)
• Safari (Mobile)
• Navigateur Android
• Opéra
• Opera Mobile

Pour les autres navigateurs, veuillez consulter la documentation fournie par le fabricant.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des cookies par les annonceurs, les liens suivants peuvent être utiles :

• Alliance européenne pour la publicité numérique interactive (UE)
• Internet Advertising Bureau (USA)
• Bureau de la publicité sur Internet (UE)
• http://www.aboutcookies.org/

Pixel Facebook (Facebook, Inc.)

Facebook Pixel est un service de suivi des conversions, des audiences personnalisées du site web et des audiences personnalisées de l’application mobile, y compris des informations sur les actions effectuées par les personnes sur ces sites web, fourni par Facebook, Inc. et lié au réseau social Facebook.

Données personnelles collectées : Cookies et divers types de données tels que spécifiés par la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur la politique de Facebook en matière de cookies, veuillez consulter ce lien et lire les conditions générales ici.

Google reCAPTCHA (Google Inc.)

Google reCAPTCHA est un service de protection contre le SPAM fourni par Google Inc.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Bouton « J’aime » et widgets sociaux de Facebook (Facebook Inc.)

Le bouton « J’aime » de Facebook et les widgets sociaux sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur la politique de Facebook en matière de cookies, veuillez consulter ce lien et lire les conditions générales ici.

Authentification Facebook (Facebook, Inc.)

Facebook Authentication est un service d’enregistrement et d’authentification fourni par Facebook, Inc. et lié au réseau social Facebook.

Données personnelles collectées : Différents types de données tels que spécifiés par la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur la politique de Facebook en matière de cookies, veuillez consulter ce lien et lire les conditions générales ici.

Google Fonts (Google Inc.)

Google Fonts est un service d’affichage de polices de caractères exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ce contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps est un service d’affichage de cartes exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ce contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Pour désactiver le service AdWords Remarketing, cliquez sur ce lien.

Widget vidéo Youtube (Google Inc.)

Youtube est un service d’affichage de contenu vidéo exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ce contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter ce lien. Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par Google, cliquez ici.

Pour désactiver le service AdWords Remarketing, cliquez sur ce lien.

PayPal (Paypal Inc)

PayPal est un service de paiement fourni par PayPal Inc. qui permet à l’utilisateur d’effectuer des paiements en ligne en utilisant ses identifiants PayPal.

Données personnelles collectées : Différents types de données tels que spécifiés par la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : USA

Pour en savoir plus sur la politique de PayPal en matière de cookies, veuillez consulter ce lien.

Satispay (Spa Satispay)

Satispay est un service de paiement fourni par Satispay SPA, qui permet à l’Utilisateur d’effectuer des paiements en ligne sur sa plateforme de paiement (application mobile ou web app), en utilisant les identifiants enregistrés par l’Utilisateur pour l’utilisation de Satispay.

Données personnelles collectées : Différents types de données tels que spécifiés par la politique de confidentialité du service.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de transformation : Royaume-Uni, Irlande, Italie

Pour connaître la politique de confidentialité de Satispay, veuillez consulter ce lien.

DURÉE DU COOKIE

Certains cookies (cookies de session) ne restent actifs que jusqu’à la fermeture du navigateur ou l’exécution de la commande de déconnexion. D’autres cookies « survivent » à la fermeture du navigateur et sont disponibles lors des visites ultérieures de l’utilisateur. Ces cookies sont dits persistants et leur durée est fixée par le serveur lors de leur création. Dans certains cas, une date d’expiration est fixée, dans d’autres, la durée est illimitée.

Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la durée des cookies de tiers auprès des entreprises concernées en suivant les liens figurant sur cette page.

Les cookies installés par notre site web (par exemple les cookies de sélection de la langue) sont sauvegardés pour une période maximale de 3 ans après votre dernière visite.

B. FINALITÉ DU TRAITEMENT

Les cookies sont traités aux fins suivantes :

1. [finalité technique] afin d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire au prestataire d’un service de la société de l’information, explicitement demandé par vous, pour fournir ce service, conformément aux dispositions de l’article 122, paragraphe 1, du code (appelés « cookies techniques ») et des articles 13 et 14 du GDPR. Ces cookies seront notamment utilisés pour :

• assurer une navigation et une utilisation normales du site web (par exemple pour effectuer des achats ou pour s’authentifier afin d’accéder à des zones restreintes) – ce que l’on appelle les « cookies de navigation ou de session » ;
• collecter des informations, sous forme agrégée, sur le nombre d’utilisateurs accédant au site web www.vespaway.it et sur la manière dont ces derniers visitent le site web lui-même – ce que l’on appelle les « cookies analytiques » ;
• pour permettre la navigation en fonction d’un certain nombre de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat), afin d’améliorer le service fourni par le site web www.vespaway.it.

2. [objectifs légaux] afin de remplir les obligations légales qui en découlent.

C. MÉTHODES DE TRAITEMENT

1. Le traitement des cookies sera effectué par des responsables et des gestionnaires formellement identifiés qui utiliseront des instruments et des supports – papier, magnétiques, informatiques ou télématiques – aptes à garantir leur sécurité et leur confidentialité.
2. Les données peuvent également être traitées au moyen d’outils automatisés conçus pour stocker, gérer et transmettre les données par voie électronique. Les bases de données sont stockées dans des environnements protégés dont l’accès est contrôlé en permanence et dans le respect des dispositions du Code.
3. NATURE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
   La nature de la fourniture des données est OBLIGATOIRE au regard de la finalité technique visée au point B.1. Par conséquent, votre refus de les fournir, en tout ou en partie, ou votre absence d’autorisation de leur traitement et/ou de leur communication à des tiers, peut entraîner l’impossibilité pour VespAway de vous permettre d’accéder au site www.vespaway.it et de l’utiliser ;
4. COMMUNICATION DU TRAITEMENT DES DONNÉES
   Sans préjudice de la communication et de la diffusion effectuées en exécution des obligations légales, les données peuvent être communiquées à VespAway ;
5. DROITS DE LA PARTIE INTÉRESSÉE / DE L’UTILISATEUR
   En ce qui concerne les cookies, vous pouvez :

• exercer les droits prévus à l’article 7 du décret législatif n° 196 du 30.06.2003, et suivants, dans les limites et les conditions prévues aux articles 8, 9 et 10 du décret législatif susmentionné ;
• d’exercer les droits prévus aux articles 13 et 14 du règlement UE 2016/679 et suivants dans les limites et conditions prévues par le décret législatif européen (GDPR) précité ;
• sélectionner et désélectionner des cookies individuels à tout moment ;
• refuser, à tout moment, de consentir à l’installation de tout type de cookie ;
• exprimer vos options concernant l’utilisation de cookies par le site web www.vespaway.it par le biais des paramètres de votre navigateur (vous pouvez vous référer au manuel d’instructions ou à l’écran d’aide de votre navigateur pour savoir comment ajuster ou modifier les paramètres de votre navigateur), conformément aux dispositions de l’article 122, paragraphe 2, du code.

6. CONTRÔLEUR DE DONNÉES ET TRAITEUR DE DONNÉES PERSONNELLES Le contrôleur de données des cookies est Cooperativa Golfo dell’Asinara ;

La liste complète et mise à jour des sujets désignés comme responsables du traitement des cookies est disponible, sur demande, au siège de la Cooperativa Golfo dell’Asinara, Via dei Mille 12 – 07040 – Stintino (SS) – Italie ;

Pour toute information concernant les données personnelles, les droits des utilisateurs et le traitement des cookies, veuillez envoyer un e-mail à info@vespaway.it.

Veuillez également lire notre politique de confidentialité et nos conditions générales.

Dernière mise à jour : 08/05/2025